Natura Sòria Capítol 6 --12-11-18
PER TERRES DE SÔRIA.
Capítol 6 Castroviejo --3-11-18
Castroviejo és una zona rocosa de tipus conglomerat, que el temps, el vent i la pluja han modelat a base de mil·lennis fins a formar figures gegantines de pedra, alguna d'una altura respectable a l'estil d'escenari cinematogràfic per pel·lícules del tipus extraterrestre.
És troba en el mateix massís muntanyós de l'Urbión a la zona est mentre la Laguna Negra esta situada en l'oest.
Des d'allà s'ofereix una magnífica vista de la plana on estan ubicats el pobles de Duruelo de la Sierra y més a l'esquerra Covaleda.
Com sempre, la pineda posa una nota de pau i tranquil·litat a banda que proporciona un oxigen puríssim que barrejat amb els vapors del bosc humit proporciona al sentit de l'olfacte l'olor característic de bolets.
Traducción al castellano.
POR TIERRAS DE SÔRIA
Capítulo 6 Castroviejo 3-11-18
Capítol 6 Castroviejo --3-11-18
Castroviejo és una zona rocosa de tipus conglomerat, que el temps, el vent i la pluja han modelat a base de mil·lennis fins a formar figures gegantines de pedra, alguna d'una altura respectable a l'estil d'escenari cinematogràfic per pel·lícules del tipus extraterrestre.
És troba en el mateix massís muntanyós de l'Urbión a la zona est mentre la Laguna Negra esta situada en l'oest.
Des d'allà s'ofereix una magnífica vista de la plana on estan ubicats el pobles de Duruelo de la Sierra y més a l'esquerra Covaleda.
Com sempre, la pineda posa una nota de pau i tranquil·litat a banda que proporciona un oxigen puríssim que barrejat amb els vapors del bosc humit proporciona al sentit de l'olfacte l'olor característic de bolets.
Traducción al castellano.
POR TIERRAS DE SÔRIA
Capítulo 6 Castroviejo 3-11-18
Castroviejo es una zona de afloramiento rocoso del tipo conglomerado que el tiempo, la lluvia y el viento ha modelado ( a través de los milenios) hasta formar figuras pétreas algunas de altura respetable al estilo de escenario cinematográfico para películas de extraterrestres.
Se encuentra en el mismo macizo montañoso del Urbión en la zona este, mientras que la Laguna Negra se encuentra en la parte de oeste.
Desde allí se ofrece al visitante una magnifica vista de los pueblos del llano como Duruelo de la Sierra y a su izquierda, Covaleda.
Como siempre los pinares ponen una nota de sosiego y tranquilidad aparte de proporcionar aire puro que mezclado con los olores de la tierra, da al sentido del olfato ese olor característico a setas y tierra de bosque.
Se encuentra en el mismo macizo montañoso del Urbión en la zona este, mientras que la Laguna Negra se encuentra en la parte de oeste.
Desde allí se ofrece al visitante una magnifica vista de los pueblos del llano como Duruelo de la Sierra y a su izquierda, Covaleda.
Como siempre los pinares ponen una nota de sosiego y tranquilidad aparte de proporcionar aire puro que mezclado con los olores de la tierra, da al sentido del olfato ese olor característico a setas y tierra de bosque.
 |
| Castroviejo desde l'aire Castroviejo desde el aire |
 |
| Tot hom corre cap un lloc determinat Todo el mundo corre hacia un punto determinado |
 |
| Vet aquí el motiu He aquí el motivo |
 |
| Grans roques Grandes rocas. |
 |
| Tot es qüestió d'imaginació per interpretar aquest gran pilot de roques. Todo es cuestión de imaginación para interpretar las figuras de estas piedras. |
 |
| Així que vosaltres mateixos Así que ustedes mismos. |
 |
| Tal vegada la roca dels amants ? Tal vez la roca de los amantes ? |
 |
| El menda fent treure fum a la màquina El menda haciendo salir humo a la màquina. |
 |
| Quan arriba la tardor el safrà de muntanya treu el bec Cuando llega el otoño el azafràn de montaña levanta la cabeza |
 |
| Quina cosa més maca Que cosa mas bonita |
 |
| Pares i ....... Padres e..... |
 |
| Fills. Hijos. |
Comentarios
Publicar un comentario